Рекомендуемые произведения художественной литературы и фольклора

для детей 4 -5 лет.

   Малые формы фольклора: загадки, считалки, скороговорки, присказки, пословицы и поговорки. Белорусские народные песенки и потешки: «Іграў я на дудцы», «Бычок», «Кукарэку, певунок», «Горкай, горкай, горачкай», «Кую, кую ножку», «Ласачка»,«Ездзіць вясна, ездзіць», «Жавароначкі, прыляціце...», «Каляды, Калядкі...», «Прыехала Каляда ўвечары...».Русские народные песенки ипотешки: «Гуси вы, гуси...», «Ерши-малыши», «Дождик, дождик, веселей...», «Солнышко-ведрышко», «Тили-бом!», «Зайчишка-трусишка», «Расти, коса, до пояса...», «Травка-муравка», «Иди, весна, иди красна...», «Гуленьки», «Тень-тень, потетень», «Дед хотел уху сварить...», «Еду-еду к бабе, к деду...», «Жаворонки, жавороночки!..», «Как по снегу, по метели...», «Сегодня день целый...», «Ты, мороз, мороз, мороз...», «Наш козел-стрекозел...», «Дон! Дон! Дон!..», «Ножки, ножки, где вы были?», «Сидит, сидит зайка», «Кот на печку пошел...», «Барашеньки-крутороженьки», «Идет лисичка помосту». Песенки и потешки народов мира: «Бабушкины любимцы» (чеш., обр. С.Маршака); «Кораблик», «Котята» (англ., обр. С.Маршака); «Барабек» (англ., обр.К.Чуковского);

   «Шалтай-Болтай» (англ., обр.С.Маршака); «Ласточка» (арм., обр.И.Токмаковой); «Ястреб» (груз., обр.В.Берестова); «Топ и козлик», «Спляшем!» (шотл., обр.И.Токмаковой); «Вопрос и ответ» (пер. сангл. С.Маршака); «Мешок» (татар., обр.С.Маршака); «Разговор лягушек» (чеш., обр.С.Маршака); «Рыбки», «Утята» (фр., обр.Н.Гернет и С.Гиппиус); «Чив-чив, воробей» (пер. с коми-пермяц. В.Климова); «Пальцы» (пер. с нем. Л.Яхина); «Мешок» (татар., пер. Р.Ягофарова).

    Белорусские народные сказки: «Курачка-рабка», «Былінка і Верабей», «Зайкава хатка», «Каза-манюка», «Пчала і муха», «Муха-пяюха», «Коцік, Пеўнік і Лісіца», «Пшанічны каласок», «Піліпка-сынок», «Сынок-з-кулачок», «Каток–залаты лабок», «Як Курачка Пеўніка ратавала», «Мядзведзь», «Пых».Русские народные сказки: «Лиса икозел» (обр.О.Капицы); «Бычок–смоляной бочок» (пересказ О.Капицы); «Бычок–черный бочок, белые копытца» (обр.М.Булатова); «Жихарка» (обр.И.Карнауховой); «Зимовье» (обр.И.Соколова-Микитова); «Гуси-лебеди» (обр.М.Булатова); «Сестрица Аленушка и братец Иванушка» (обр.А.Толстого); «Лисичка-сестричка иВолк» (обр.М.Булатова); «Как Коза избушку построила» (обр.М.Булатова); «Кот, Петух иЛиса» (обр.М.Боголюбской); «Лиса, Заяц иПетух» (обр.А.Афанасьева); «Петушок ибобовое зернышко» (обр.О.Капицы); «Снегурушка иЛиса» (обр.А.Афанасьева); «Про Иванушку-дурачка» (обр.Максима Горького); «Война грибов сягодами» (обр.В.Даля); «Привередница», «Лиса-лапотница» (обр.В.Даля).Сказки народов мира: «Как лиса училась летать» (лат., обр.Ч.Шкленника иС.Бажановой); «Колосок» (укр., обр.С.Могилевской); «Два жадных медвежонка» (пер. с венг. А.Кун, обр.В.Важдаева); «Хвастливый заяц» (узб., обр.Н.Ивашева); «Врун» (пер. с яп. Н.Фельдман); «Ивовый росток» (пер. с яп. Н.Фельдман); «Пирог» (норв., обр.М.Абрамовой); «Рукавичка» (укр., обр.Е.Благининой); «Три поросенка» (пер. с англ. С.Михалкова); «Лиса-нянька» (пер. с фин. Е.Сойни); «Петух иЛиса» (пер. с шотл. М.Клягиной-Кондратьевой); «Три Бабочки» (пер. с нем. Л.Брауде).Литературные сказки: Ш.Перро. «Красная Шапочка» (пер. с фр. А.Введенского); Братья Гримм. «Заяц и еж», «Бременские музыканты» (пер. с нем. А.Введенского); Максим Горький. «Воробьишко»; Д.Мамин-Сибиряк. «Сказка про Комара Комаровича–Длинный Нос и про Мохнатого Мишу–Короткий Хвост»; В.Бианки. «Первая охота»; Ю.Дмитриев. «Что такое лес»; С.Козлов. «Как Ослику приснился страшный сон», «Зимняя сказка», «В сладком морковном лесу», «Доверчивый Ежик», «Такое дерево»; Э.Мошковская. «Вежливое слово»; Н.Носов. «Приключения Незнайки и его друзей» (главы из книги); В.Осеева. «Волшебная иголочка»; Г.Остер. «Одни неприятности», «Эхо» (главы изкниги «Котенок поимени Гав»); Р.Сеф. «Сказка округленьких и длинненьких человечках»; К.Чуковский. «Федорино горе», «Тараканище», «Телефон»; Х.К.Андерсен. «Огниво» (пер. с дат. А.Ганзен); Й.Лада. «О хитрой куме-лисе» (главы из книги:«Лесная сторожка «У пяти буков», «Новый дом», «Неудачливый рыболов», «Ура телефону!», «Клад на шоссе») (пер. с чеш. П.Клейпер под ред. Р.Кушнерова); Х.А.Лаиглесия. «Крокодиловы слезы» (пересказ с исп. Б.Симорры); Л.Муур. «Крошка Енот и Тот, кто сидит в пруду» (пер. с англ. О.Образцовой); Д.Радович. «Крокодокодил» (пересказ с сербско хорв. Л.Яхнина); Г.Цыферов. «Когда не хватает игрушек», «Про друзей» (из книги «Про Цыпленка, солнце и Медвежонка»), «Про чудака-лягушонка» (главы из  книги); Ч.Янчарский.«Приключения Мишки-ушастика» (главы из книги); А.Якимович. «Першае яечка»; Д.Самойлов. «У Слоненка день рождения».Произведения белорусских поэтов: Т.Кляшторная. «Ветлівыя словы», «Шпак», «Дожджык», «Паўцякаліцацкі», «Не сквапная», «Сукенка раскажа»; Васіль Вітка. «Піла»; В.Рабкевіч. «Едзе восень»; А.Лойка. «Кураняты»; Г.Іванова. «Я будую домзпяску»; А.Дзеружынскі. «Пралеска», «Бусел іхлопчык»; А.Прохараў. «За адвагу», «Мурашыная святліца»; І.Муравейка. «Адмарозіў лапкі», «Шалтай-Балтай»; С.Новік-Пяюн. «Верабейчыкі», «Над калыскай»; В.Лукша. «Вясёлка»; Янка Купала. «Лістапад»; Янка Журба. «Першыя сняжынкі», «Дзед Мароз», «Восень», «Коцік», «Вавёрка», «Пчолка»; Змітрок Бядуля. «Мае забавы»; Мікола Хведаровіч. «Свеціць, як сонца, ад самай калыскі»; ЭдзіАгняцвет. «Зямля з блакітнымі вачамі», «Маме»; А.Бадак. «Мышка», «Беларусачка»,  «Зайчаняткі»; Д.Бічэль-Загнетава. «Радзіма»; С.Грахоўскі. «Сонечная сцежка», «Наш Май», «Сунічкі»; Л.Рашкоўскі. «Я хачу салдатам стаць»; Л.Дайнека. «У вясновым лесе»; А.Грачанікаў. «Сон»; Якуб Колас. «На рэчцы зімой», «Дзед-госць», «Зіма», «Песня аб вясне», «Сонца грэе, прыпякае» (з верша «Вясна»), «Храбры певень»; У.Дубоўка. «Пра дзеда іўнука»; В.Жуковіч. «Калядная вячэра», «Дажджавая калыханка»; П.Прыходзька. «Сіненькія вочы»; Максім Танк. «Галінка іверабей», «Ехаў казачнік Бай»; А.Русак. «Мой край»; А.Ставер. «Як зроблены цацкі?»; Н.Тулупава. «Сыражуйкі»; Р.Барадулін. «Ната маму любіць надта», «Ай! Не буду! Не хачу!»; Ю.Свірка. «Свята», «Бабуліна казкі»; Л.Дранько-Майсюк. «Пра добрую мышку імудрую кошку»; С.Шушкевіч. «Пайшоў коўзацца каток», «Цяжка жабцы жыць без хаткі», «Нашы сябры»; А.Якімовіч. «Звяры нашых лясоў»; А.Бялевіч. «У лесе»; Э.Валасевіч. «Сама»; Вера Вярба. «Матуліны рукі», «Бабуліныказкі»; В.Гардзей. «Буславы боты», «Родзічы»; У.Карызна. «Калыханка»; Е.Лось. «Буду асілкам», «Мы ўсё можам»; У.Мацвеенка. «Блакітны тралейбус», «Коцік іМышка», «Ніна іангіна», «Сон пра парасон», «Храбрая мама»; Мікола Хведаровіч. «Пралескі». Произведения русских поэтов: В.Жуковский. «Птичка»; Н.Некрасов. «Перед дождем» (в сокращении), «Не ветер бушует над бором...» (из поэмы «Мороз, Красный нос»); И.Бунин. «Льет дождь...» (из стихотворения «Листопад»), «На пруде» (в сокращении), «Всё темней...»; А.Фет. «Ласточки пропали...» (в сокращении), «Мама! Глянь-ка из окошка...»; А.Майков. «Голубенький, чистый» (из стихотворения «Весна»), «Осень» (отрывок); А.Пушкин. «Зимнее утро» (отрывок), «Зимняя дорога» (отрывок), «Уж небо осенью дышало...» (из романа «Евгений Онегин»); А.Плещеев. «Уж тает снег...» (из стихотворения «Весна»), «Дождь шумел...» (из стихотворения «В бурю»); И.Суриков. «Зима»; С.Дрожжин. «Гнездо ласточки», «Улицей гуляет...» (из стихотворения «В крестьянской семье»); И.Никитин. «Ясноеутро...» (из стихотворения «Утро на берегу озера»); Ф.Тютчев. «В небе тают облака...» (в сокращении); Е.Баратынский. «Весна, весна» (в сокращении); А.Блок. «Колыбельная песня» («Спят луга...»), «Зайчик», «Ветхая избушка»; С.Есенин. «Поет зима–аукает...»; Саша Черный. «Кто?», «Когда никого нет дома», «Приставалка»; З.Александрова. «Дождик»; А.Барто. «Уехали», «Я знаю, что надо придумать», «Машенька»; Е.Благинина. «Эхо», «Загадка», «Вот какая мама!», «Научу одеваться ибратца»; О.Дриз. «Правая илевая», «Мы–мужчины»; Б.Заходер.«Никто», «Кискино горе»; С.Маршак. «Мяч», «Багаж», «Детки вклетке», «Про все на свете», «Вот какой рассеянный», «Усатый-полосатый»; С.Михалков. «Дядя Степа», «Трезор»; Ю.Мориц. «Трудолюбивая старушка», «Жила-была конфета», «Песенка про сказку», «Дом гнома, гном–дома!»; Э.Мошковская. «Добежали до вечера», «Жадина», «Не буду бояться»; Г.Сапгир. «Садовник»; И.Токмакова. «Ива», «Сосны», «Ветрено!»; Э.Успенский. «Разгром»; Даниил Хармс. «Игра», «Врун», «Очень страшная история»; Я.Аким.«Первый снег»; Агния иПавел Барто. «Девочка-ревушка», «Девочка чумазая»; М.Бородицкая. «Разговор спчелой»; Ю.Вронский. «Летучие мыши»; Г.Галина. «Гном ибелка»; С.Городецкий. «Котенок»; С.Козлов. «Три бобра»; Г.Кружков. «Ррры!»; Г.Ладонщиков. «Родное гнездышко»; В.Левин. «Глупая лошадь», «Сундук»; В.Лунин. «Вежливый слон»; О.Мандельштам. «Плачет телефон вквартире»; И.Пивоварова. «Гостеприимный крот», «Заяц»; Н.Пикулева. «Колыбельная для шалуньи»; П.Плещеев. «Внучка»; М.Пляцковский. «Будильник»; В.Приходько. «Совка-сплюшка»; Р.Сеф. «Лиловое стихотворение», «На свете все на все похоже»; П.Синявский. «Замычательный певец»; Ю.Черных. «Кто пасется на лугу?»; К.Чуковский. «Ежики смеются»; М.Клокова. «Жили убабуси». Произведения зарубежных поэтов: Я.Бжехва. «Клей» (пер. с пол. Б.Заходера); А.Дэви. «Дожди» (пер. с инд. И.Токмаковой); Ф.Грубин. «Очки» (пер. с чеш. Р.Сефа); «Качели» (пер. с чеш. М.Ландмана), «Слезы» (пер. с чеш. Е.Солоновича); Ф.Дагларджа. «Две птицы», «Небо», «Горы» (пер. с тур. Я.Акима); В.Паспалеева. «Пчелка» (пер. с болг. И.Воробьевой); А.Босев «Трое» (пер. с болг. И.Токмаковой); А.Ч.Наранг. «Звезды-звездочки» (пер. с инд. И.Токмаковой); У.Ногути. «Кукушка» (пер. с яп. В.Марковой); М.Карем. «Мой змей» (пер. с фр. М.Кудинова); Ю.Тувим.«Письмо ко всем детям по одному очень важному делу», «Про пана Трулялинского» (пер. с пол. Заходера), «Овощи» (пер. с пол. С.Михалкова), «Чудеса» (пер. с пол. В.Приходько); Я.Райнис. «Наперегонки» (пер. с лат. Л.Мезинова), «Дзядуля і яблынькі» (пер. с лат. Р.Барадулина); В.Баравскас. «Касманаўты» (пер. с лит. Василя Витки); Г.Виеру. «Я люблю» (пер. с молд. Я.Акима); П.Воронько. «Липка», «Пирог» (пер. с укр. С.Маршака); Л.Кампаниец. «Лядзяш» (пер. с укр. Веры Вярбы); Г.Качахидзе. «Я і мама» (пер. с груз. Х.Жичко); К.Мусрепов. «Раніцай» (пер. сказах. М.Чернявского); Р.Пагасян. «Караблік» (пер. с арм. Х.Жичко); М.Познанская. «Рамонак» (пер. с укр. М.Чернявского), «Снег идет» (пер. с укр. З.Александровой); А.Фройденберг. «Великан и мышь» (пер. с нем. Ю.Коринца); К.Якубенас. «Вось то так, вось то гэтак», «Елачка» (пер. с лит. К.Камейши).  Произведения белорусских писателей: І.Бурсаў. «Страшная казка пра страшнага звера»; В.Хомчанка. «Яблык», «Яшава рукавічка», «Мама»; У.Юрэвіч. «Пацалунак асвы», «Бярозчыны валенкі»; Васіль Вітка. «Натальчына сямейка», «Дожджык, дожджык, секані!»; А.Кобец-Філімонава. «Сем мастакоў»; Я.Брыль. «Жыў-быў вожык»; Б.Сачанка. «Насцечка», «Кошык малін»; І.Шуцько. «Смелая ўнучка»; З.Бяспалы. «Выйшлі пагуляць»; Л.Галубовіч. «Вожык іручаёк»; С.Грахоўскі. «Будаўнікі»; А.Зянько. «Пра Святланку і Веснавушку»; П.Кавалёў. «Аддай прывітанне», «Жывісабе, зайчык!», «Падзяка»; К.Каліна. «Фіялка»; У.Караткевіч. «Вясна ўвосень. Казка»; Якуб Колас. «Вясна» (урывак), «Ластаўкі», «Лета», «Прылёт птушак»; У.Ліпскі. «Дуб іяго сяброўкі», «Рыгоркавы прыгоды»; А.Марціновіч. «Недаверлівая вавёрка»; У.Мехаў. «Кніжка пра тату»; Я.Пархута. «Ластавачкі», «Птушыная інтэрнат»; У.Паўлаў. «Брацік»; М.Пянкрат. «Моцная дружба»; Д.Слаўковіч. «Разумны аловак»; Л.Чарняўская. «Кот знайдзён»; У.Ягоўдзік. «Баравік», «Жураўлі», «Кнігаўка», «Рак».  Произведения русских писателей: К.Ушинский. «Умей обождать», «Вместе тесно, а врозь скучно», «Лиса Патрикеевна», «Петушок ссемьей», «Уточки», «Бодливая корова»; Л.Толстой. «Пришла весна», «Хотела галка пить»; В.Вересаев. «Братишка»; В.Драгунский. «Тайное становится явным»; Б.Житков. «Что я видел»; М.Зощенко. «Глупая история», «Показательный ребенок»; Н.Носов. «Заплатка», «Затейники»; Е.Пермяк. «Торопливый ножик», «Как Маша стала большой»; М.Пришвин. «Журка», «Ребята и утята»; Н.Сладков. «Неслух»; Е.Чарушин. «Почему Тюпу прозвали Тюпой», «Почему Тюпа не ловит птиц», «Лисята», «Воробей», «Как мальчик Женя научился говорить букву «р»; Т.Александрова. «Медвежонок Бурик»; В.Бианки. «Купание медвежат», «Лис и Мышонок», «Подкидыш»; А.Пантелеев. «Как поросенок говорить научился»; С.Прокофьева. «Когда можно плакать?» (из книги «Машины сказки»); А.Введенский. «О девочке Маше, о собачке Петушке и о кошке Ниточке» (главы из книги); С.Воронин. «Воинственный Жако»; С.Георгиев. «Бабушкин садик»; Л.Пантелеев. «На море» (глава из книги «Рассказы о Белочке и Тамарочке»); Н.Сладков. «Неслух». Произведения зарубежных писателей: Л.Берг. «Пит и воробей» (гл. из книги «Маленькие рассказы про маленького Пита», пер. с англ. О.Образцовой); Д.Эдвардс. «Шалунья-сестричка» (гл. из книги, пер. с англ. Н.Темчиной); С.Вангели. «Подснежники» (пер. смолд. В.Берестова); Д.Биссет. «Про мальчика, который рычал на тигров» (пер. с англ. Н.Шершевской); А.Бутень. «Дзяжурная Настуся» (пер. с укр. Н.Мирончик); О.Донченко. «Залатое яечка» (пер. с укр. Л.Соловья); В.Сухомлинский. «Дождж і гром», «Цяпер яведаю, якая Беларусь» (пер. с укр. Василя Витки); Ингер и Лассе Сандберг. «Мальчик и сто автомобилей».